Parsjat Metsora in een Notendop

De naam van de parasja “Metsora” wordt vaak vertaald als “melaatse” en is te vinden in Leviticus 14:2.

De Parsja van vorige week beschreef de tekenen van de metsora (gewoonlijk verkeerd vertaald als “melaatse”) – een persoon die getroffen is door een geestelijke kwaal die hem of haar in een staat van rituele onreinheid plaatst. De Toralezing van deze week begint met een beschrijving van hoe de herstelde metsora door de kohen (priester) wordt gezuiverd met een speciale procedure waarbij twee vogels, bronwater in een aarden vat, een stuk cederhout, een scharlaken draad en een bundel hysop worden gebruikt.

Een huis kan ook getroffen worden door tsara’at door het verschijnen van donkerrode of groene vlekken op de muren. In een proces dat wel negentien dagen kan duren, bepaalt een kohen of het huis gezuiverd kan worden, of dat het afgebroken moet worden.

Rituele onreinheid wordt ook veroorzaakt door een zaadlozing of andere afscheiding bij een man, en menstruatie of andere afscheiding van bloed bij een vrouw, waardoor zuivering door onderdompeling in een mikvah nodig is.

Vrij vertaald van chabad.org.