Wat is de betekenis van de naam Sjawoe’ot?
De feestdag Sjawoe’ot kent meerdere namen, die elk verwijzen naar een ander aspect van deze prachtige feestdag.
Sjawoe’ot betekent “weken” en verwijst naar de Bijbelse feestdag die wordt gevierd op 6 siwan (en buiten Israël ook op 7 siwan), op de dag dat de Tora gegeven is op de berg Sinai. Het markeert het einde van de zeven weken tellende Omer-periode tussen de tweede dag van Pesach en Sjawoe’ot.
(Sjawoe’ot betekent ook “eedafleggingen,” wat het onderwerp is van het Talmoedische traktaat Sjawoe’ot.)
Andere namen van Sjawoe’ot
Sjawoe’ot is ook een oogstfeest, waarop de tarweoogst en het rijpen van de eerste vruchten worden gevierd. Daarom heeft deze feestdag nog twee Bijbelse namen:
- Jom Habikoeriem – de “Dag van de Eerste Vruchten”
- Chag HaKatsier – het “Oogstfeest”
In de Talmoed wordt Sjawoe’ot ook atseret genoemd, wat “stilstand” betekent – een verwijzing naar het verbod om op deze dag arbeid te verrichten.
In het gebed noemen we het Zeman Matan Torateenoe, de “Tijd van het geven van onze Tora.”
Kortom:
- Sjawoe’ot: Weken
- Jom Habikoeriem: Dag van de eerste vruchten
- Chag HaKatsier: Het oogstfeest
- Atseret: De stilstand
- Zeman Matan Torateinoe: Tijd van de gave van onze Tora
Wat Sjawoe’ot vandaag betekent
Vandaag vieren Joden wereldwijd Sjawoe’ot door ’s avonds kaarsen aan te steken, de hele nacht Tora te leren, op de eerste ochtend in de synagoge naar de Tien Geboden te luisteren, en door zuivelgerechten te eten zoals cheesecake en blintzes.
Vrij vertaald van Chabad.org
